A Medford nurse faces charges after a drug diversion incident at Asante Rogue Regional Medical Center led to widespread patient infections.